Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 26 octobre 2026

Cette politique explique comment Intuitions traite les renseignements liés à Aweille!, son dictionnaire d’expressions québécoises pour Android et iOS, ainsi qu’à cette page Web.

Versions concernées : l’ajout d’AdMob est prévu dans une prochaine version. Les dispositions sur les annonces ci-dessous s’appliquent uniquement aux versions qui intègrent ce service ; elles ne signifient pas qu’AdMob est déjà actif dans votre version.

1. Les données conservées sur votre appareil

Aweille conserve localement vos mots favoris, les mots et notes que vous ajoutez au carnet, vos recherches récentes et vos réglages, notamment votre choix concernant les statistiques. Ces éléments servent au fonctionnement de l’application et ne sont pas transmis à notre service Analytics.

Vous pouvez effacer les recherches récentes et supprimer les éléments de votre carnet dans l’application. Les sauvegardes ou transferts gérés par Android, Apple ou votre appareil peuvent inclure ces données selon vos réglages. Leur gestion dépend aussi de ces services.

2. Firebase Analytics, uniquement avec votre accord

Si vous acceptez les « Statistiques d’utilisation », Aweille utilise Google Analytics pour Firebase pour comprendre l’usage de l’application et l’améliorer. La collecte est désactivée par défaut. Votre choix est enregistré et peut être modifié dans Paramètres → Statistiques d’utilisation.

Ces statistiques peuvent comprendre :

• un identifiant pseudonyme associé à l’installation de l’application ;
• les ouvertures, sessions, durées d’utilisation et événements de navigation mesurés par le SDK ;
• les affichages et les clics sur la section présentant nos autres applications ;
• la version de l’application, le type d’appareil, le système d’exploitation et la langue ;
• une localisation approximative déduite de la connexion Internet, sans accès à votre position GPS.

Nous ne transmettons pas le contenu de votre carnet, vos messages de soutien, votre courriel ni le texte de vos recherches à Firebase Analytics. Pour ce service, la collecte des identifiants publicitaires et les signaux de personnalisation publicitaire sont désactivés ; sur iOS, la collecte de l’identifiant fournisseur (IDFV) est également désactivée. Ces réglages de Firebase Analytics ne décrivent pas les traitements propres à AdMob, présentés ci-dessous.

Refuser les statistiques Firebase Analytics ne bloque aucune fonction du dictionnaire. Retirer votre consentement arrête la collecte future de ce service ; cela ne supprime pas automatiquement les données déjà reçues par Google et ne désactive pas, à lui seul, la collecte propre aux annonces.

3. Les annonces Google AdMob

Dans les versions avec annonces, Aweille utilise Google AdMob pour financer l’application. Le SDK publicitaire peut collecter et partager avec Google et les intervenants participant à la diffusion des annonces les données suivantes :

• l’adresse IP et une localisation approximative déduite de celle-ci ;
• des identifiants d’appareil ou d’application, dont l’identifiant publicitaire Android ou, sur iOS, l’IDFA lorsque son accès est autorisé ;
• les annonces affichées, les clics, les vidéos vues et d’autres interactions avec l’application ;
• des diagnostics, rapports de plantage et informations de performance, ainsi que des informations techniques sur l’appareil et l’application.

Ces données servent à diffuser les annonces, en mesurer les résultats, améliorer les services publicitaires et détecter les activités frauduleuses. Selon vos choix et les autorisations applicables, elles peuvent aussi servir à personnaliser les annonces. Nous ne fournissons pas à AdMob le contenu de votre carnet, vos messages de soutien, votre courriel ni le texte de vos recherches. Aweille ne demande pas votre position GPS pour les annonces.

Vos choix publicitaires. Dans les versions concernées, les demandes de consentement et les options de confidentialité requises seront proposées avant les traitements qui en dépendent. Sur iOS, l’accès à l’IDFA et le suivi soumis à l’autorisation Apple nécessitent votre accord. Vous pouvez également gérer les autorisations de suivi ou l’identifiant publicitaire dans les réglages de votre appareil, selon le système utilisé.

Refuser la personnalisation ne signifie pas nécessairement supprimer toutes les annonces ou tout traitement de données : des annonces non personnalisées ou limitées peuvent encore nécessiter certaines données pour leur diffusion, leur mesure et la prévention de la fraude. La désactivation des « Statistiques d’utilisation » d’Aweille concerne Firebase Analytics ; les choix relatifs à AdMob sont distincts.

Cette politique couvre l’intégration de Google AdMob sans ajout d’un autre SDK de réseau publicitaire par médiation. Si de tels services sont ajoutés, leurs traitements seront décrits dans une mise à jour. Consultez l’utilisation des données par Google dans les applications partenaires et les déclarations AdMob pour Android et iOS.

4. Les commentaires et signalements que vous envoyez

Lorsque vous choisissez de nous envoyer un commentaire, une question, une suggestion ou un signalement, nous recevons le message et le courriel ou autre moyen de contact que vous fournissez volontairement. Nous recevons aussi le type de demande, sa date, la version de l’application, le modèle d’appareil, le système, la langue, des informations techniques de connexion et l’écran d’origine. Cet écran peut indiquer l’expression concernée.

Ces informations servent à répondre à votre demande, corriger un problème ou améliorer le dictionnaire. L’application ne joint pas automatiquement de capture d’écran. Évitez d’inclure des renseignements sensibles inutiles dans votre message.

Ce service fonctionne indépendamment de votre choix concernant les statistiques : un message est envoyé uniquement lorsque vous utilisez la fonction d’envoi. Les messages passent par Cloudflare et sont conservés dans un dépôt GitHub privé, puis dans les outils de suivi d’Intuitions. Un courriel envoyé directement à notre adresse de contact est traité par notre service de messagerie Google.

5. Les fournisseurs et les communications de données

Nous faisons appel à Google/Firebase pour les statistiques et l’hébergement de cette page, à Google AdMob dans les versions avec annonces, à Cloudflare pour transmettre les signalements, à GitHub pour leur stockage privé et à Google pour la messagerie. Les renseignements nécessaires peuvent être traités par ces fournisseurs, leurs sous-traitants et, pour les annonces, les intervenants publicitaires concernés, notamment à l’extérieur du Québec et du Canada, selon l’emplacement de leurs infrastructures.

Nous ne vendons pas vos renseignements personnels. Nous les utilisons pour les fonctions et finalités décrites ici. Des renseignements peuvent également être communiqués lorsque la loi l’exige ou pour protéger la sécurité du service et traiter un abus.

Pour en savoir plus : confidentialité de Firebase, politique de Google, politique de Cloudflare et politique de GitHub.

6. La conservation et la suppression

Données locales. Elles restent sur votre appareil jusqu’à leur suppression dans l’application, l’effacement des données de l’application ou sa désinstallation. Des copies peuvent subsister dans vos sauvegardes ; vous pouvez les gérer dans les réglages de votre appareil ou du service de sauvegarde.

Statistiques. La conservation des données individuelles et des événements dépend des paramètres de conservation de la propriété Google Analytics utilisée par Aweille. Les rapports agrégés peuvent être conservés plus longtemps. Les règles et mécanismes de suppression sont décrits dans la documentation de Google Analytics.

Commentaires et correspondance. Ils sont conservés pour répondre aux demandes et assurer le suivi des corrections. Le service de signalement ne comporte pas actuellement de purge automatique à échéance fixe. Vous pouvez nous demander leur suppression. Des copies historiques ou de sauvegarde peuvent subsister selon les mécanismes des fournisseurs ou lorsqu’une obligation légale justifie leur conservation.

Données publicitaires. Leur conservation dépend du type de données et des finalités de Google et des intervenants publicitaires concernés, notamment la diffusion, la mesure, la sécurité et les obligations légales. Nous n’annonçons pas de délai unique pour ces traitements. Consultez les règles de conservation de Google. Retirer une autorisation ou supprimer un identifiant publicitaire ne garantit pas l’effacement immédiat de toutes les données déjà traitées.

7. Vos choix et vos demandes

Vous pouvez refuser ou désactiver Firebase Analytics, gérer vos choix publicitaires selon les options proposées dans la version utilisée et les réglages de votre appareil, supprimer vos données locales et choisir de ne pas envoyer de commentaire ni de coordonnées. Vous pouvez aussi nous contacter pour demander l’accès, la rectification ou la suppression des renseignements que nous détenons à votre sujet, ou pour poser une question ou formuler une plainte.

Pour retrouver un commentaire, indiquez sa date approximative et le moyen de contact utilisé, sans transmettre de renseignement sensible supplémentaire. Nous pouvons demander les informations nécessaires pour vérifier votre demande. Comme les statistiques utilisent un identifiant pseudonyme et aucun compte Aweille, nous ne pouvons pas nécessairement relier un courriel à un historique Analytics. Nous vous expliquerons les possibilités et limites applicables à votre demande.

Pour les données traitées directement par Google au titre de ses services publicitaires, vous pouvez également consulter ses options de confidentialité et de suppression. Nous pouvons vous orienter vers le service concerné ; nous ne pouvons pas garantir d’identifier ou d’effacer nous-mêmes toutes les données détenues par un tiers à partir de votre seule adresse courriel.

8. Sécurité et consultation de cette page

Les communications réseau de l’application utilisent HTTPS. Les signalements sont stockés dans un espace privé dont l’accès est limité aux personnes et services autorisés. Aucune méthode de transmission ou de stockage ne permet toutefois de garantir une sécurité absolue.

Cette page est hébergée par Firebase Hosting. Elle n’intègre aucun outil Analytics, script publicitaire ou formulaire. Lors de sa consultation, l’hébergeur traite les données techniques nécessaires à son affichage et à la sécurité du service, notamment l’adresse IP et les informations de requête.

9. Modifications et contact

Cette politique peut évoluer avec les fonctions d’Aweille. La date de mise à jour figure en haut de la page. Si un changement nécessite un nouveau consentement, celui-ci sera demandé avant la collecte concernée.